- Tsy fantatro, nihevitra ny tenako ho tahaka ny olon-drehetra aho. Manana ray aman-dreny mahagaga aho, indrindra fa ny raiko. Izaho irery no zaza, fa manan-janaka valo avy amin'ny fanambadiana teo aloha ny Papa. Tsy vitan'ny hoe nitantana ny zavatra rehetra ny havan-tiako, ka nanoratra lahatsoratra ho an'ny gazety i Dada na dia tamin'ny fotoana nisintahany aza. Ny rivotry ny famoronana rafitra nanjaka. Tsaroako, nanontany an'i Santa mihitsy aza aho hanome ahy milina fanoratana.
- Mamaky azy ianao ao anatin'ny telo taona, amin'ny efatra - nanoratra ny tononkalo voalohany, tamin'ny valo - ny hira voalohany, tamin'ny 14 - efa nanao sonia fifanarahana tamin'i Sony. Ny lohako tsy navela?
- Ary tsy nisy na inona na inona tamin'izany - ny rakitsoratra voaloko dia tsy nahomby tanteraka. Nanao izay tena tadiaviko aho. Ary nanampy ahy ny reniko sy ny raiko.
- Ary rehefa nahatsapa ianao: zava-drehetra, kintana aho?
- Tsara kokoa ny milaza hoe, nahatsapa aho fa efa hanao hira hiraina, hamadika azy ireo ho fampisehoana, fialantsasatra ho an'ny tenako sy ho an'ny mpanatrika. Nifindra tany Capo Colombie, Bagotu izahay sy Neny tamin'izaho 15 taona. Nandray anjara tamin'ny fifaninanana aho, nibanjina ny andian-tantara tamin'ny fahitalavitra ary nahatsapa fa tsy natao ho ahy ny fahitalavitra. Tamin'io fotoana io aho dia nandre feon-kira miteny anglisy toy ny Led Zeppelin, The Beatles, Nirvana. Ary nanapa-kevitra ny hampitombo ny mozika henjana kokoa aho. Nalain'i Sony tamin'ny fahatakarana izany ary namoaka ny "Barefoot" (Pies Descalzos). Namidiny maherin'ny dimy tapitrisa ny kopia, nahafinaritra!
- Mazava ho azy. Ary amin'ny teny portogey. Fa nahazo ahy tsara, ohatra, tany Torkia, any Frantsa, any Kanada. Raha tsy mahatakatra akory ny teny ny vahoaka, dia mahatsapa fientanam-po, fihetseham-po, ary izany no zavatra manan-danja indrindra.
- Saingy mila fahombiazana any Etazonia ve ny Anglisy?
- Mazava ho azy fa nianatra teny anglisy ihany aho tao amin'ny studio, raha mbola niasa aho. Tany amin'ny faramparan'ny taona 90 tany Amerika dia nanomboka boom ny mozika latinina sy ny kolontsaina Latina Amerikana. Manam-bintana aho ho takatry ny fiteny.
- Mahagaga ny fahombiazanao; Toa manana fotoana ianao na aiza na aiza. Inona ny andron'ny Shakira?
- Tsy nanana andro tsotra aho. Indraindray aho indraindray rehefa ao an-trano any Bahamas. Eto aho dia afaka milalao miaraka amin'ireo alikako, ranom-boasary, mamaky boky. Ary avy eo dia manomboka ny trano adala: famerenana, firaketana, concert, fitsangatsanganana, fanadihadiana ...
- Tianareo ve ny mifehy ny zava-drehetra?
- Angamba, eny. Izaho dia perfectionist, tiako ny fananarana. Miezaka mankafy ny zavatra ataoko anefa aho, raha tsy izany dia hipoaka ny zava-drehetra.
- Misy ny angano momba ny fisakaizanao amin'i Marquez. Nahoana ianao no nandà tsy hiseho ao amin'ny horonantsary ao amin'ny bokiny hoe "Fitiavana mandritra ny areti-mandringana"?
- Gabriel Marquez no avonavonan'ny fireneko, tia ireo boky ny ray aman-dreny. Tsaroako ny namaky ny reniko hoe "Zato Taona Manan-jaza", nanamarika ireo tarehintsoratra rehetra teo amin'ny taratasy iray izy, mba tsy hikorontana. Ny zava-misy dia nisarika ny saina ho ahy izy ary tena mahagaga ahy ny momba ahy dia voninahitra lehibe tokoa. Saingy tsy nalain'i Marquez ilay sarimihetsika. Rehefa namaky ilay soratra aho ary nahita fa tsy maintsy nesorina tao amin'ny frame - natahotra aho. Tsy azoko an-tsaina ny fomba hahitan'ny raiko an'izany.
- Hitako izany. Ao no mihira sy mandihy. Eny, mahafinaritra izany, saingy misy ny dihy ho amin'izany. Ny barika dia tsy natao ho ahy.
- Efa ela ny sipanao Beyonce, saingy mbola manambady. Momba ny fifandraisanao amin'i Antonio De La Rua dia maro dia maro ny tsahala mifanohitra. Hanambady ve ianao?
"Na iza na iza miteny, dia mifankatia isika." Amin'ny fiainana dia tsy misy zava-dehibe noho ny fitiavana. Ary tsy miteny aho hoe hanao asa iray aloha aho, hodiako eran'izao tontolo izao miaraka amin'ny fampisehoana, hahazo ny vola rehetra, ary avy eo dia hieritreritra momba ny fianakaviana aho. Tsia, tsy izany. Mila matotra fotsiny isika. Ary avy eo manambady.
- Ahoana ny endriky ny fampakarambadin'ny nofinao?
- Ny akanjo fotsy dia tsy maintsy atao (mihomehy) ary ny lanonana dia any amin'ny moron-dranomasina tsara tarehy. Probably so.
wmj.ru