Mahalana ianao dia mihaona amin'ny olona iray izay mampifangaro hatsaram-panahy sy fahendrena miaraka amin'ny fahatsapana hafanana ary - indraindray - amin'ny ankapobeny ny ankizy. Angamba, noho ireo toetra ireo no nahazoany anjara voalohany tao amin'ny Danelia - dokotera Benjamina tao amin'ny sarimihetsika "Aza malahelo!". Na izany aza, araka ny fanazavana, i Bubu dia nofinidin'i Danelia, fa ny vehivavy kosa - reny sy rahavavy. Tia ny vehivavy foana izy - ary fony mbola zazalahy kely izy, dia naverina indray izy (nahavita ny fianarany tamin'ny faha-20 taonany), ary tamin'ny tanora be zotom-po, rehefa nisotro vodka be dia be, nandrora ny hatsarany ary nandondona ny amponga tao amin'ny "Dielo" sy "Orera" ". Ary tamin'ny olon-dehibe, rehefa nisotro volafotsy be dia be ny whisky, ary tao anatin'ny repertoire dia tonga ilay hitady hoe: "Ny taonako - ny harenako." Buba Kikabidze dia avy amin'ny natiora miaraka amina fanomezam-pahasoavana hanovana ny fiainan'ireo manodidina azy amin'ny fialantsasatra, noho izany dia mila mitsiky sy miteny izy.
Vakhtang, miaina amin'ny trano roa ianao - eto, avy eo any Amerika?
Tsia, tsy izany. Tahaka an'i Agutin na Leontiev aho? Tsia, tsy mitovy izy ireo ...
Vakhtang , oviana no nanomboka ny andronao? Vorona aloha aho, mitsangana rehefa mila izany. Mpanarato aho, efa zatra izany.
Manana fombafomba mahazatra amin'ny maraina ve ianao - ankoatra izay, raha jereko, ilay sigara voalohany, arahin'ny faharoa sy fahatelo avy hatrany?
Nisy fombafombam-poko iray tsy tiako - kaizin'ny papango, ankehitriny dia fantatry ny dokotera fa mihinana havokavoka aho, mitranga izany, tsy azo ovaina mihitsy. Ary faly aho! Rehefa mifoha maraina ianao dia manana fahatsapana fa andro iray izao - na tsy nangataka, ary tsara kokoa raha tsy miala ao an-trano, mbola hanaraka ny tsy fitandremana?
Ao amin'ny andian-jiolahimboto nataon'i Vakhtang Kikabidze, dia voalaza ihany koa fa velona ny zanany lahy amin'ny ray aman-dreniny. Amin'ny vanim-potoana, dia be dia be ny andro tsy tian'ny olona handeha na aiza na aiza. Nefa noho ny fitsangatsanganana dia matetika aho no tsy mankany Tbilisi, fa manana namana maro aho, mila mahita ny rehetra aho. Ankehitriny dia hiresaka isika, ary avy eo dia handeha hitsidika aho-misy lasopy mangatsiaka. Ny namantsika iray dia mahandro azy amin'ny maraina. Hangonina ireo zatovolahy ...
Mazava fa tianao ny tena Zeorziana mandray vahiny ary mankasitraka ny fety. Vakhtang, ary ahoana ny hevitrao, aiza no nandehanan'ny fomban'ny vahiny mandray vahiny? Ho antsika dia tsy misy mahazatra izany. Hatramin'ny fahazazako dia nahita vahiny tao an-trano aho, nisy olona mahaliana tonga tamin'ny raibeko: mpanoratra, mpanakanto, mpanao politika. Izahay, ireo ankizy, dia navela hanatrika, na dia tsy dia nijanona teo amin'ny latabatra aza izahay. Nolazain'ireo olon-dehibe fa tonga hipetraka sy hisotro divay izy ireo, saingy niresaka momba ny lohahevitra goavana izy ireo, niady hevitra momba ny fiainana ara-politika sy ara-literatioran'i Georgia. Fantatro hatramin'ny fahazazako fa masina ireo vahiny, fa masina ireo mpifanolo-bodirindrina, ka tsy afaka ny hiaina ny mpifanolo-bodirindrina raha tsy misy vahiny, tsy misy namana, tsy misy namana. Mazava ho azy fa misy olona tsy manana an'io endri-javatra io ... Nitsidika firenena maro aho, ary indraindray dia gaga aho: ahoana ny fiainan'ny olona?
Any Géorgie , ary ao an-tranontsika manokana, dia nino foana fa tsy maintsy miaina noho ny hafa ny olona. Nahoana anefa no nisy toy izany? Raha ny marina, ny fitsipi-pifehezana ara-tsosialy rehetra dia misy fanazavana - tantara, kolontsaina
Angamba, ny teboka iray manontolo dia hoe firenena kely izahay. Niala teto Géorgie tamin'izany fomba izany, ary fantatry ny tsirairay sy nifanohana. Hilaza tantara iray aminao aho, ary hahalala ny zava-drehetra ianao. Ny namako voalohany dia Omar Mkheidze, mpandihy fanta-daza, mpanakanto vahoaka ao Georgia ankehitriny. Be dia be ireo namana, vola kely, tsy nisintaka fampakaram-bady tao amin'ny trano fisakafoanana, ary nanana efitra roa roa. Saingy teo akaikin'izy ireo dia nipetraka tao amin'ny efitranon'ny mpifanolo-bodirindrina efatra. Noho izany dia nopotehin'izy ireo ny rindrina, nivadika trano efitrano enina izy ireo, izay nilalao fampakaram-bady. Ary avy eo volana vitsivitsy ary niaina - tsy nisy rindrina, satria tsy nisy vola hanamboarana izany. Ary tsy nisy nahita izany zavatra mahagaga izany - zavatra mahazatra. Noho ny fisafotofotoana nataon'i Vakhtang Kikabidze, dia maro no hianatra lesona.
Iray amin'ireo tantara tao amin'ny horonantsary voalohany "Be Healthy, Dear!". Tao anatin'ny lohahevitra iray ihany. Armeniana sy Zeorziana - izany no antony manosika antsika mandrakizay, mifankahala isika amin'ny lohahevitra samihafa: baolina kitra, fety ... Noho izany ny maherifoko, ilay mpanakanto, namana avy any Armenia dia tonga avy any Armenia. Mandehandeha manodidina ny trano izy ireo - ary miaina ao an-trano hazo Tiflis efa tranainy toy izany - mieritreritra sarim-pianakaviana tranainy izy ireo. Ao amin'ny iray amin'ireo sary, sambo iray mikoriana eo amin'ny reniranon'i Kura, Georgiana dia manasa amin'ny sambo. Teo aloha dia nisy ny fomban-drazana toy izany - nandamina ny andro firavoravoana tao anaty batery, nisotro sy nankafy ny manodidina. Fa ankehitriny, aiza no hakanao ilay bateria? Ny olo-maheriko, Givi niantso azy, dia niteny tamin'ireo vahiny hoe: "Rahampitso ny bateria." Ary, amin'ny maraina tokoa, misy lanezy mivezivezy eo amin'ny Kura, rakotry ny karipetra mahavariana, siramamy no mafana ... Nandritra ny hariva, taorian'ny nandraisan'ireo vahiny voky, Givi sy ny namany dia nody avy tao amin'ny fiantsonana, niditra tao an-trano ny mpiray tam-po, nandalo voalohany, ary naheno antso izahay hoe: "Givi! Ary namaly ny maherifo hoe: "Fa maninona ianao no tsy manontany ahy hoe inona no nataoko tamin'ny batery?" Avy eo dia nijery ny lavaka izy ireo ary niteny hoe: "Tanàna mahafinaritra tokoa izahay ..." Nieritreritra ity tantara ity ianao na naheno izany any ho any? Mihitsy. Matetika aho no tia tantara, mankafy ny siramamy aho. Te ho lasa mpilalao aho amin'ny maha-zaza ahy. Olona iray, ny androm-piainany dia manantena fialantsasatra. Ny Art dia tokony hanao fialan-tsasatra, mba tsy hanantena an'io fahafatesana io ny olona ao amin'ny fanahy. Tahaka ny hoe mihira ianao rehefa mihira ny "Ny volako dia ny harenako". Vakhtang, raha ny marina, valo taona ianao, sa tsy izany?
Eny, mieritreritra aho, valo na sivy ... Ny olona dia tsy tokony hamono ny fahazazany ao aminy. Raha vantany vao manomboka miaina amin'ny maha olon-dehibe azy izy dia khan.
Manohy manoratra tantara ve ianao? Indraindray, raha tsy misy orinasa hafa. Ankehitriny aho dia nanangona fito. Ao Mosko, tena te-haka horonantsary, sary iray izy ireo, vonona izy, saingy tsy navotsotra tamin'ny fividianana politika. Nalefan'izy ireo tamin'ny rakitra aho - izany rehetra izany. Vaky ny volan'ny olona, ary taorian'izay dia tsy tiako ny hametraka azy ireo amin'ny toerana tsy dia mampihetsi-po, noho izany dia noraisiko ny bokiko ary ankehitriny aho mitady mpanohana vaovao. Ny fahasarotana dia ny tantara tahaka ilay nolazaiko anao, tsy haka any amin'ny firenena tsirairay ianao. Angamba, any Italia tahaka izao dia mety ho lasa "faly". Fellini madio izany.
Eny, any Italia, any Azerbaijan ... Ao Rosia - tsia. Ao Okraina, ny fitsaratsaram-poana ny anekotoa dia mety hitranga ny toy izany - manana ny tsy fitiavan-tena, ary misy zavatra mety hitranga eo amin'ny kumovs. Fantatro fa manomboka manoratra tantara ao amin'ny hopitaly ianao, eo anelanelan'ny fiainana sy ny fahafatesana. Ary dia naminavina ity toe-draharaha ity ilay mpizara vola.
Eny. Tsy noraisiko tamim-pahamalinana ireo faminaniana tamin'io fotoana io, ary tonga teo amin'ny mpanan-talenta aho - niaraka tamin'i Nani Bregvadze tamin'ny fangatahany. Nani nivoaka avy tao amin'ny mpanan-karen-tserasera ny fotsy rehetra: ity ramatoa ity dia nilaza ny momba ny lasa, na dia tsy nahita ny antsipiriany aza izy, dia avy amin'ny tontolo hafa, niaina tany amin'ny tanàna kely iray izy. Dia nitodika tany amiko ilay mpiara-miasa tamiko hoe: "Mandehana ianao, averiko aminao. Sa matahotra ianao? "Nanambara ny aretiko. Nihaino ahy ny antsasany, satria tsy nisy feo mihitsy teo amin'ny fiainako. Saingy tanteraka avokoa izany, araka ny nambarany.
Tsaroako ny momba ity hopitaly ity ary nihevitra hoe: karazana asa inona? Andro vitsy taty aoriana dia nanomboka nanoratra izy. Tsy vitako ny mihazona ny penitra ao amin'ny rantsan-tànako, noho izany dia nosoratako ny tantara nosoratako tamin'ny kapila. Taorian'ny nandaozany ny hopitaly dia nafindrany ho any anaty taratasy izy ireo, avy eo dia nanao script izahay ary niaraka tamin'i Tamaz Gomelauri izy ireo nitifitra sarimihetsika izay nahazo loka maro, anisan'izany ny vidin'ny Grand Festival tao Gabrovo. Vakhtang, ahoana ny fahatsapanao momba ny faminaniana amin'izao fotoana izao? Inona ny fifandraisanao amin'ny sida? Nanomboka tamin'izay dia imbetsaka aho no nanatri-maso ireo faminaniana izay tanteraka tamin'ny fizarana. Angamba, ny zava-drehetra dia tena voasoratra ao anatin'ny bokim-pahaizana sasantsasany. Ohatra, ny namako, izay mpihira armenianina malaza, dia tsy nanan-janaka nandritra ny fotoana maharitra. Ary dia kivy izy sy ny vadiny. Na izany aza, raha nitsidika an'i Baku aho dia nisy namana iray nangataka ahy hiaraka aminy any an-tendrombohitra ho any amin'ny lelavola sasany - miteny izy ireo, ilay vehivavy dia mitifitra any, azafady, mamorona ilay orinasa. Tonga tao an-tanàna izahay, nihaona tamin'ny vehivavy iray - tovolahy iray, tsy voafehy, ary miposaka maso. Tsy niteny rosiana mihitsy aho, ary heveriko fa tsy nijery ilay horonantsary.
Ny efitrano dia rakotry ny famoahana gazety toy ny "Ogonyok". Ilay jiro nibanjina ny iray tamin'ireo sary ary mieritreritra aho, miditra amin'ny tretrika, mihorohoro ny zava-drehetra. Avy eo dia nitodika tany aminay izy ary niteny tamin'ny vadin'ny mpitendry mozika hoe: "Tadiavo ao an-tranonao ny akanjo volom-bolo efa antitra, sokafy ny kavina - misy zavatra ao, misy olona nandefa babo anao, ary tokony hatsipinao." Hitako ny fomba nahitan'izy ireo akanjo paty iray efa tratra tao amin'ny efitra fisakafoanana, nanapaka ny kavina ary nivoaka ny volony. Ary herintaona taty aoriana dia nanan-janaka izy ireo. Faly be ny fianakaviako!
Saingy amin'izao fotoana izao any Kanada, dia nijery ny fandaharana "Battle of psychics" aho. Maro ny mpikorisa ao, saingy misy olona tena talenta ihany koa. Nahita ireo tsy hita, novonoina, nahita izay sary tamin'ny sary tao anaty valopy vita tombo-kase ... Mahaliana!
Mipetraka any ny zanako lahy, mitantana ny raharahany. Nipetraka niaraka taminy aho taorian'ny fitsidihan'i Etazonia - nifanena tamin'ny fampisehoana tany amin'ny tanàna 19 aho ary nanapa-kevitra ny hiala sasatra sy hanjono. Ambonin'izany, nandamina fandaharan-kolontsaina ho anay sy ny vadin'izy ireo ny ankizy: tamin'izany fotoana izany dia nisy fetiben'ny mozika natao tany Montréal, teo anelanelan 'i Stevie Wonder, Tony Bennett, Joe Cocker ... Ireo ankizy dia nanao ny zavatra rehetra mba hahatonga anay, ireo olona tranainy, mahafinaritra. Vakhtang Konstantinovich, efa 40 taona mahery no nanambadianao. Ny natiora eo amin'ireo Georgiana marefo, ankoatra ny tontolo ara-javakanto, dia maro be ny hatsaràna ... Inona no tsiambaraton'ny fanambadiana mahomby? Mila mifankatia fotsiny isika. Ahoana ny itiavanao azy? Tonga amin'ny adidy ve ny fitiavana?
Zava-dehibe ny adidy. Tsy maintsy homem-boninahitra izy ireo. Ny vehivavy dia tokony hahatsapa toy ny vady, ny lehilahy - ny vadiny. Fa raha tsy misy fitiavana, aza mampijaly. Raha lehilahy ianao, dia tsy maintsy mandehandeha ianao mba tsy hanohintohina ny vehivavy. Tsy hiverina fanindroany izao tontolo izao isika. Saingy, araka ny voalazanao matetika, mila mandeha matetika ny lehilahy indraindray - ho an'ny fitaomam-panahy ... Ary ity no olany! Alefaso ny fandehany, fa tsy hisy hijaly.
Vakhtang, karazana ra inona ianao? Toa ahy fa ray be fitiavana ray be Zeorziana, izay tsy afaka manampy afa-manala zanaka.
Nihatsara ny zanako fa noraisina toy ny olon-dehibe izy ireo. Tsy mbola nandre izany fehezan-teny izany tao an-tranoko aho: "Dada, mividy, tsara, mividy izany!" Tsy dia mahafinaritra raha ny ray dia mirehareha fa ny zanany lahy iray 17 taona dia mitondra fiara tena lafo. Ao anatin'ny resadresaka iray no nilazanao fa tsy tia trano be ianao, fa rehefa nifindra tao amin'ity tranonao ity ianao dia tsy afaka natory mihitsy satria nahatsapa ho tsy mahazo aina. Ankoatra izany, dia afaka miaina eo amin'ny seza iray - toy izay efa taloha, noho izany dia mahazo aina kokoa ianao. Tsy mila faritra manokana ve ianao?
Ny faritaniko dia toerana iainan'ny namana. Fony mbola tanora izahay ary nitsidika ny orera "Orera" dia samy nanana atleta kely izahay tsirairay, ary nandeha namakivaky ireo tanàna izay tsy nanana namana izahay. Ary tsy nandeha tany intsony izy ireo. Vao haingana no nahita fa atlasa - tanàna maro no nipongatra. Teny an-dalana, teny an-dalana ho any Etazonia, dia nijanona roa andro tany Kiev aho, izay misy namana maro. Fantatro mialoha fa iza no hihaona amiko, amin'ny toeram-pisakafoanana inona no hanananay sakafo, aiza no hijanona ... Zava-dehibe avokoa izany rehetra izany. Fantatrao fa zavatra noforonina ny firenena. Raha marina fa i Adama sy i Eva no olona voalohany, dia havana isika rehetra ary tokony hiaina ao anatin'ny fitiavana sy ny fisakaizana. Inona no zava-nitranga nanova ny fiainanao?
Niova ny fiainako tamin'ny Aprily 1989, taorian'ny fanaparitahana ny fihetsiketsehana tao Tbilisi. Rehefa nanomboka ny fitokonana tsy hihinan-kanina, dia nandeha tany Maikop aho niaraka tamin'ny Orkestra State Variety of Georgia, izay nanara-maso tamin'izany fotoana izany, fa isan'andro dia niantso an-trano aho hamantatra ny vaovao. Ary ny 9 aprily dia tsy afaka namakivaky ny andro iray manontolo aho, sahirana be ilay tsipika. Niantso an-telefaona aho ary hariva rehefa nitomany ny vadiko. Nilaza tamiko izy fa tonga ny miaramila ary namono olona tamin'ny lapoaly. Tsapako fa tsy maintsy niverina haingana aho. Ary ahoana? Nofoanana ny fiaramanidina any Géorgie, tsy mandeha ny fiarandalamby ... Ary isika taorian'ny 85 ny olona rehetra - orkestra iray, antoko mpihira, ballet ... Nahita olana izahay ny Chechens izay nanaiky hitondra anay amin'ny fiarabe roa. Saingy tao Tbilisi ihany, raha nahita ny tanky voalohany tamin'ny masoko aho, dia nino ny zava-nitranga ihany tamin'ny farany. Tsy tsaroako ny fomba nandalovan'ity takariva ity. Hoy ilay zanany: "Dadabe, tadidiko fa nandeha tany amin'ny toeram-pivoahana ianao, nipetraka teo am-bavan'ny kabine, ary nitomany." Mitomany amin'ny tsy fahampiana.
Ary nanova ny fiainanao izany?
Eny. Niova ny toerako. Adala aho, tiako ny milalao ny adala ... Nefa taorian'io andro io dia nisy zavatra nipoaka tamiko. Tsapako fa misy hery izay afaka manimba ny fiainako sy ny fiainan'ny zanako.
Ao amin'ny fiainan'ny olona tsirairay dia misy hery toy izany - ny fahafatesana. Ary, angamba, tsy dia zava-dehibe loatra izany, amin'ny tarehiny no atrehany ... Eny, angamba.
Vakhtang Konstantinovich, milaza amiko, manana traikefa hamonjy anao amin'ny hadisoana?
Na ny olona za-draharaha aza dia mety hiditra ao amin'ny toe-javatra iray izay tsy ahitany ny làlan-tena. Ny tabilao ho an'ity tanjona ity dia noforonina mba hipetraka eo anilany ny olona, hiresaka momba ny fahadisoana ary hamaha ny fanontaniana. Nanana fomba fanao toy izany tany an-tendrombohitra izahay - raha misy olana iray mampiahiahy, mangataha torohevitra avy amin'ny loholona. Nipetraka tao anaty faribolana ny loholona, nizara ny traikefa ary nanapa-kevitra ny hanao izany. Heveriko fa raha miara-kevitra amin'ny vahoaka ny mpanao politika, tsara kokoa ho an'ny rehetra ny miaina. Andao ho lazaina.
Eny, tsy manome na inona na inona ny olona, satria tsy misy manontany azy. Raha nandefa telegrama ny filohan'i Rosia dia nilaza fa nomena ny didy aho, mahafinaritra izany. Saingy andro vitsy taty aoriana dia niditra tao Georgia ny fiarabe rosiana. Eny, ahoana no ahafahako manaiky ny baiko? Nalaiko ny zafikeliko manokana teo imasoko.
Inona no hery ho anao ? Iza no afaka miantso olona matanjaka?
Hadji Murad. Morgan avy amin'ny tantaran'i Hemingway "Manàna na tsy manana." Manaja ny tantsaha izay manapa-kevitra ny amin'izay ho anjarany manokana. Ny olona tokony hahafantatra ny antony hivelomany ary, raha ilaina, dia manolotra ny tenany ho tombontsoan'ny havany, ny Firenena. Ho ahy, amin'ny ankapobeny, zava-dehibe ny firenena. Mihomehy ahy foana izy: miteny izy ireo fa ny zavatra rehetra dia manodidina ny toerana, ny voalohany - ny firenena, avy eo - ny namana, avy eo - ny fianakaviana. Ianao, angamba, dia manana traikefa manan-karena amin'ny vehivavy. Inona araka ny eritreritrao no sarobidy indrindra amin'ny vehivavy ny vehivavy?
Ny zavatra tena manan-danja tokony ho fantatry ny olona, eny hatramin'ny 14 taona aza: mila mihaino be ny vehivavy. Tsy maninona raha manome voninkazo na fitaovam-piadiana iray ianao. Hevitra dia zava-dehibe. Ary raha sambatra izy, dia ho faly be ianao.