Rehefa nisara-panambadiana ny ray aman-drenin'ilay zazalahy, ary teraka tao amin'ny fianakavian'ny talen'ny horonantsary sy violonist izy, dia nihazona fifandraisana tsara tamin'ny rainy sy ny reniny ilay ankizilahy.
Nianatra mora foana izy, nandritra ny fianarana tany amin'ny Oniversiten'i Michigan tamin'ny fiposahan'ny masoandro, ary nilalao ny gitara ho azy dia fialamboly fotsiny. Noraisiny tsara ilay guitar ary afaka fotoana fohy izy, nanana mpankafy voalohany teo amin'ny namana.
Nanomboka nanao ny kabarin'i Night tany Detroit i Joe. Tamin'ny voalohany dia tsy nanana ny endriny manokana izy tamin'ny fihirana sy ny hirany, tiany ireo hira Amerikana sy ireo hiran'ny Frantsay ary nanandrana nanambatra azy i Joe.
Taorian'ny nahazoany diplaoma, niverina tany Frantsa i Dassin, ary nahitana sarimihetsika roa izay tsy nitondra azy nalaza. Taorian'izany dia nanapa-kevitra ny kintana ho avy amin'ny teny frantsay fa tsy ny sarimihetsika no hoaviny, fa amin'ny mozika. Te-hanamarika aho fa nandritra ny fotoana ela dia tsy afaka nanapa-kevitra ny fiteny hoe hihira ho azy i Joe - amin'ny teny Anglisy na Frantsay, fa raha vao niova ny zava-drehetra.
Tamin'ny iray tamin'ireo antokony izay nihira ireo hira chansonnier français, dia nihaona tamin'ny fitiavany voalohany i Joe, ary taty aoriana ny vadiny - Mariz. Io vehivavy io no nandrakitra ny fihirana nataony tamin'ny horonan-tsarimihetsika, ary avy eo dia nandray ny fampisehoana tao amin'ny onjam-peo, saingy hatramin'ny nahaterahan'i Joe tamin'ny mozika amerikana, tsy nanjary nalaza izy.
Nanomboka nihira tamin'ny teny frantsay i Dassin ary nanaiky ilay hira tamin'ny bangy ny mpihaino azy. Ilay mpihira dia nino fa ny hira dia tokony hanampy ny olona hiatrika ny olana mahazo azy, tokony ho tsara fanahy sy feno fitiavana, satria miaraka amin'ny fanampian'ny hira iray dia tokony hadinon'ny olona ny zava-dratsy rehetra.
Vetivety dia nahita mpamoron-kevi-pitantanana sy mpanoratra izy izay hanaraka ny heviny, ary nanoratra ny hitsiny voalohany. Maris, nandritra ny fananganana an'i Joe Dasen ho mpihira, dia niaraka taminy foana, nanampy azy tamin'ny fiainana andavanandro, tompon'andraikitra tamin'ny taratasiny. Marik'i Mariz sy Joe tsy ela dia nanapa-kevitra ny hampifanaraka ny toerany (1966). Tsy te hanambady an'i Mariz nandritra ny fotoana lava i Dassin, satria tsaroany ny nandaozan'ny rainy ny fianakaviany nandritra ny fahazazany, noho ny vehivavy iray hafa, saingy ny mariazy rehetra dia nanambady an'i Ultizum. Niaraka tamin'io vehivavy io izy nandritra ny 10 taona. Rehefa nandeha ny fotoana dia niharatsy ny fifandraisana teo amin'ny mpivady, ary farany dia nanapa-kevitra izy ireo fa hizara aorian'ny nahaterahan'i Mariz izay zaza maty tsy ela taorian'ny nahaterahany. Fantatr'i Mariz tsara fa efa ela i Joe dia nanan-jandry ary tsy hisy na inona na inona hanavotra ny fifandraisany.
Joe dia malaza sy malaza, fantany eny an-dalambe, manana ny zava-drehetra izy, saingy tsy misy fahasambarana eo amin'ny fiainany manokana. I Christine, vadiny faharoa, dia nihaona tamin'ny fiaramanidina izy. Nalahelo ilay tovovavy satria nisaraka tamin'ilay tovolahy izy ary nanapa-kevitra i Joe mba hanome toky azy, saingy tsy nety izy. Dassin, mba hahatonga azy ho malemy, dia gaga, satria kintana izy, ary nandà azy io tovovavy io.
Taty aoriana dia nihaona tao amin'ny trano fandraisam-bahiny izy ireo ary niresaka. Taorian'ny fihaonany voalohany nandritra ny volana vitsivitsy, dia tsy afaka nanadino an'i Christine blonde i Joe ary nihaona taminy indray andro, nanapa-kevitra fa tsy handeha izy, ary nanana am-pitiavana lava izy ireo.
Nandritra ny dimy taona teo ho eo, dia nihaona tamin-kafetsena izy ireo avy amin'ny namana, vady any amin'ny firenena samihafa, trano fandraisam-bahiny ary tsara daholo ny zava-drehetra, saingy ny satan'ny mpifankatia miafina dia tsy mifanaraka amin'ny an'i Christine. Tsy nanolotra tolotra goavana i Joe, fa natolotra fotsiny ny karatra fandraharahana miaraka amin'ny anarany sy ny anarany.
Tamin'ny 1978, dia nanambady i Christine sy Joe. Nandany volan-tantely mamy izy ireo ary tsy ela dia lasa i Christine Dossen, ary rehefa afaka enim-bolana taorian'ny nahaterahan'ny zanakalahy lahimatoan'i Jonathan, dia tsy ela dia niteraka an'i Julien zanany lahy faharoa. Taorian'ny nahaterahan'ny zaza voalohany, nilaza i Dossen tamin'ny fankalazana ny faha 40 taonany fa tsy ho ela izy dia handao ny sehatra, satria izy dia manana ny zavatra rehetra nofinofiny - ny laza, ny fankasitrahana, ny vola ary ny tena zava-dehibe - ny fianakaviana.
Tsy afaka miaraka amin'ny vadiny intsony i Christine, satria voatery hikarakara ny zanany voalohany izy, saingy tsy liana loatra ny zanany, satria mialona ny vadiny izy. Ny fandanjalanjana fientanam-po sy ny fialonana, dia mandao ny fitsidihany ny vadiny izy ary miverina izy. Ny hysteria vavy dia mitarika azy amin'ny fahaketrahana, ary manomboka misotro izy, ary i Kristin, mba hanaisotra ny fanaintainana dia manomboka amin'ny fanafody ary manosika an'i Dassin eo amin'izy ireo.
Fotoana fohy taorian'ny nahaterahan'ny zaza faharoa dia nandao an'i Joe i Christine, satria manodikodina sy manatontosa zavatra maro izy, ary tsy manam-potoana firy aminy (samy mahatakatra izy ireo fa reraka ny fanambadiany).
Alohan'ny fampisehoana lehibe dia nitondra ny ankizy i Christine ary namela azy ireo tany amin'ireo ray aman-dreniny tany Rouen, ary i Dassin dia nanafika fo nandritra ity kabary ity. Tsy maty i Dassin, nanendrikendrika an'i Kristen izy ary nahazo ny zom-behivavy vonjimaika. Joe dia nanapaka ny fizahan-tany ary nandeha niaraka tamin'ireo ankizy tany Tahiti, ary ny ampitson'iny, rehefa tonga tao amin'ilay nosy, dia maty izy - tsy nahomby ny fony (ny fampisehoana nataon'i Dassin dia an-tapitrisany an-tapitrisany, niandry ny fampisehoana nataony, fa tamin'ny Aogositra 1980 dia maty tamin'ny fo noho ny fahaverezan'ny herisetra sy ny fahaketrahana noho ny antony nahatonga azy handao ny vadiny faharoa, nitondra azy roa lahy zanaka lahy).
Amin'izao fotoana izao, Joe Dassin, miaraka amin'ny mpilalao fanta-daza ao Frantsa, dia iray amin'ireo mpihira frantsay malaza indrindra, izay mihira amina radio maro manerantany amin'izao fotoana izao ny hirany. Lasa mpihira koa ny zanany roa lahy.