Ny fahazazana ao Khabarovsk - izany no toa ito?
Tany Khabarovsk, teraka aho, ary niaina tany Primorsky Krai, teo amin'ny Reniranon'i Ussuri, izay akaiky kokoa an'i Vladivostok. Ny ankizy dia tsy maintsy teo, tao anatin'ny 50 taona, nefa paradisa. Izaho dia voahodidina olona mahafinaritra, misy basy telo, alika telo, fanjonoana, harato ao an-trano. Ny fandroahana sy ny fanjonoana dia tsy fialamboly, fa fomba fisakafoanana. Tany am-pianarana dia nanana namana avy amin'ny fianakaviana tigra avy amin'ny foko. Dadabe, dadatoa, raibe - izy rehetra dia naka tigra ho an'ny zoos - enina enina isan-taona eo ambanin'ny fahazoan-dàlana. Izany no niainan'izy ireo. Tsy nanan-tanana ny dadabe - nazerany ny tiger.
Rehefa navotsotra ilay sarimihetsika "The Kiss's Bear" tamin'ny taona 2002, nilaza ve ianao fa tsy dia lavitra ny tranonao loatra ny fahazazana?
Eny, nirenireny izy, saingy tsy momba izany ny sarimihetsika. Nahita shaman aho nandritra ny fahazazako, izay nihira ny fombafombany tao anaty afo, nihira hira iray momba ny rainy. Dimy taona aho tamin'izay, ary nino azy aho. Mbola mino aho fa izany no izy. Ny tantaran'ireny tantara ireny dia notaterina tany Siberia, fa manerana izao tontolo izao, avy amin'ny Indiana Indiana ho an'ny moanina japoney.
Iza ireo ray aman-dreninao?
Doctors. Ny fianakaviana iray manontolo. Tamin'izaho teraka dia mpianatra aho, nianatra tao amin'ny toeram-pitsaboana izy, ary notezaina tamin'ny renibeko sy raibe aho.
Ary ianao tsy te ho lasa mpitsabo?
Te ho lasa jockey aho. Nirotsaka an-tsehatra ny fiarabe taloha, saingy nihalehibe, ary tokony ho kely ny jockeys. Mbola tia soavaly foana anefa aho, ary raha mbola manana fahafahana aho, dia mipetraka ao anaty lasely. Any amin'ny tany samihafa dia manana namana maro aho - mpitaingina, jockeys, coaches, cowboys. Rehefa tapitra ny fitifirana ilay sarimihetsika, dia ho lasa andian-tsoavaly aho.
Ahoana no nahatongavanao tao amin'ny Fakiolarin'ny fitaovam-pitaovana elektrônika?
Tsy nahy. Te ho lasa mpandidy aho, mpamono afo. Tena nieritreritra momba ny fanaovan-gazety aho. Saingy nalahelo mafy aho tamin'ny fahazazako, ary toa sarotra tamiko ny nandefasana azy. Noho izany, niditra tao amin'ny toby famokarana herinaratra aho.
Hafiriana no nianatra tany?
A little. Efa lasa mpiloka aho tany am-pianarana. Tahaka ny aretina iray, nofaritan'i Dostoevsky daholo ny zava-drehetra.
Dia nitifitra ilay sarimihetsika "Catala" ve izahay?
"Catalu" Nanolo-tena aho hitifitra an'i Mosfilm. Nisy olona nanomboka nitifitra ary tsy nahomby, ary nahafantatra izany zavatra izany aho.
Efa nandresy ve ianao?
Won ary very. Mazava fa tsy tena ratsy ilay izy. Mba handoavana trosa, dia nangalariko ny volan'ny renibeko, saika ny tahiriny rehetra. Ary taorian'izay dia nitsahatra tsy nilalao izy. Nafatotra. Saingy namoaka ahy tamim-pahamenarana tao amin'ny institiota izy ireo. Hiditra ao amin'ny tafika aho, ireo mpanao paroasy. Nalahelo aho, nanapa-kevitra ny komitim-pitsaboana fa nisy zavatra tsy nety tamin'ny valanorano. Tsy misy ifandraisany amin'ny fandidiana fitsaboana ny fiankohofana, mazava ho azy, fa nalefa hijery hopitaly miaramila aho. Tao, nisy dokotera tanora iray nihomehy ary nanontany raha te hiditra amin'ny tafika aho. Ary efa nanolo-tena hanaparitaka aho - mazava ho azy fa ny battalion ihany no mamirapiratra. Nanoratra tamiko ny dokotera fa tsy teo am-pandriana ny valanoranony, ka tsy nentin'izy ireo ho any amin'ny tafika aho. Taorian'izany dia nandeha niasa ho an'ny Mosfilm Illuminator aho. Ny tariby dia kilasy miasa, saingy liana aho, hitako ny fomba fanaovana filma. Nanomboka nanoratra izy. Ao amin'ny Gazety literatiora ny pejy faha-16 - ny iray amin'ireo vakio indrindra, izay navoakan'ny mpilalao horonantsary sy satirista tsara indrindra: Grigory Greene, Arkady Arkanov, Leonid Likhodev. Friedrich Grenshtein - tamin'ny teny, ny tompony. Tonga avy eny an-dalambe aho ary nandray ny tantarako. Ary dia hoy izy ireo: Inona no adala ataonareo? Mandehana mianatra. Ary nanoro hevitra ny sampan-draharahan'ny VGIK. Nianatra aho ary nanohy nanoratra tantara mahatsikaiky. Izaho dia 23 taona, nanan-janaka aho, ka tsy maintsy niantoka aho. Taorian'ny nanombohan'ny VGIK dia niasa toy ny mpitsidika manokana tao amin'ny gazety "Crocodile". Nisy antonta taratasy be dia be, izay nahitana olona folo. Nitaraina tamin'ny "Crocodile" ny firenena iray manontolo. Ny taratasy dia tena fitehirizana tantara tsy manam-paharoa. Afaka misafidy taratasy ianao, mandehana amin'ny raharaham-barotra ary jereo ny fomba fiainan'ny firenena.
Nanapa-kevitra ny ho lasa tale ianao satria te hitifitra anao na tsy afa-po amin'ny fomba nanoratana ny soratrao?
Araka ny nosoratako, sarimihetsika marobe no voatifitra, anisan'izany ny "Fitiavan'i Gavrilov mpilalao mekanika" sy ny komity malaza hafa. Tsy izany no tsy sambatra, mpilalao horonantsary fotsiny - ity no asany faharoa amin'ny sinema. Maro ny mpanoratra te hanao zavatra iray. Nanomboka nitifitra aho, efa telo taona mahery aho. Ary nanana fitsiriritam-po mahagaga ho an'ny asa aho. Angamba, izany no antony noraisiko mihoatra noho ny nilako azy. Niezaka ny zavatra iray sy ny iray hafa izy, te-hanandrana ny zava-drehetra aho. Nahazo sarin'ny "tsy matihanina" ianao ary ny horonantsary profesora aorian'io. "
Ary oviana ianao no nahatsapa fa manao izany ianao, fa matihanina ianao?
Isaky ny manomboka milalao sary ianao, dia tsy misy antoka fa hahomby ianao. Na ireo mpiasa matihanina miasa amin'ny modely aza, mbola tsy voavaha amin'ny tsy fahombiazany. Izany koa no mahagaga ny sinema. Afaka matoky ny fitsarana ianao, saingy tsy afaka maminavina ny valiny ianao. Nianatra nanao izany mora aho. Indraindray dia mahaliana ny tantaran'ireo olona an-tapitrisany ny tantaranao, ary mitranga izany ho azon'ny mpihaino marobe. Saingy tsy dia sarobidy loatra ity mpihaino marobe ity - sokajy manokana avy amin'ny mpijery mahay. Tany am-piandohan'ny 90 taona dia mpilalao horonantsary Rosiana nandeha niasa tany Amerika.
Ahoana no nanasany anao tany?
- Efa lasa ny olona, saingy tsy misy zava-mitranga. Izaho dia tsy nazoto, fa ny fahafaha-misongadina dia noho ny habetsaky ny fetiben'ny sarimihetsika any Amerika. Nasaina aho, nandeha aho, nahafinaritra ny nahita ilay firenena, saingy tsapako fa tsy afaka miasa tany aho. Any ianao dia tsy maintsy manomboka ny zavatra rehetra amin'ny scratch, fa ho ahy dia efa tara loatra. Ary niverina aho. Saingy tsy ela dia lasa sarotra tanteraka ny niasa tany Rosia. Tamin'ny 1992 dia tsy nisy nesorina intsony. Nanomboka ny cinema fiaraha-miasa. Raha te-hiasa ianao, dia tsy maintsy manao komonio ratsy. Tamin'izay fotoana izay dia nanapa-kevitra aho fa mendrika ny miezaka mitifitra zavatra any ivelany. Nivady tamin'ny Amerikanina Caroline Cavallero ianao.
Nisy vokany ve ny fanapahan-kevitrareo?
Tsia, tsy izany. Isika dia niaina tany Rosia ary tsy nanomana ny handao an'i Etazonia. Raha te hifindra monina izahay, dia any Eoropa. Tamin'izany aho dia fantatra tany Eoropa. Saingy tany Amerika dia tsy dia ratsy loatra ny zava-drehetra, satria, raha ny zava-nitranga dia manana ny antsoina hoe tantara aho - afaka milaza tantara mazava aho. Tonga tany Amerika izahay, ary nisy iray tamin'ireo namako nanatona ahy avy hatrany mba hanoratra soratra masina.
Ny sakaizanao no tale, mpanoratra ary mpanonta Alexander Rockwell?
Eny, izy no izy.
Marina fa rehefa tonga tany Las Vegas ianao dia tsy afaka nanohitra ny fakam-panahy ary nandeha nilalao?
Tena marina izany. Nankany Arizona izahay, izay nivezivezin'i John Ford nilalao, izay ahitan'ny Indiana famandrihana amin'ny fomba fijery ny sarimihetsika. Saingy noho izany dia nilaina namakivaky an'i Las Vegas sy tany aho handany ny alina ... tsy nikasika ireo karatra nandritra ny roapolo taona teo ho eo aho, avy amin'ny tranga mitovy amin'ny renibeko, izay nolazaiko. Nifoha maraina aho, ary nisy hotely iray sy trano fiambenana iray. Nidina aho ary very ny zava-drehetra nananako. Nanjary nilaina àry ny faniriana hanao asa.
Tsy misy manga tsy misy tsara?
Izay indrindra. Nanoratra ilay soratra aho. Rockwell dia nanao sarimihetsika ("Izay tia"). Nahazo vola ho azy aho ary tsapako fa afaka miasa any Amerika aho. Taty aoriana dia niverina tany Rosia izy, naka ny "Caucasian Captive", izay efa nadinan'ny zanako Serezha, nalaza indray ny sary manerana izao tontolo izao, nisy nomination ho an'ny Oscar, taorian'izay dia nisy varavarana maro nisokatra.
Ahoana no niainanao tany Etazonia? Milaza izy ireo fa i Jacqueline Wisse, Map lon Brando sy Angelica Huston dia samy mpiara-monina.
Tsy marina izany. Jacqueline Bisset dia namana, fa tsy namana. Marlon Brando, fantatro, fa niaina tany an-toeran-kafa izy. Ny faritra any Los Angeles, izay niainako, dia antsoina hoe Venice Beach, mora, noho ny intelligentsia mamorona. Tao no nipetraka i Charles Bukowski, ilay fonon'ny Dennis Hopper. Fialantsasatra dimy minitra nialana tao an-tranonay no nipoaka na dia nandritra ny andro aza - ny fifandraisana misy eo amin'ny mafia mainty sy Meksikana dia nohazavaina. Ireo mpifanolo-bodirindrina dia olon-tsotra, mahafinaritra. Amerika amin'ny ankapobeny dia firenena mavitrika. Angelica Houston dia nipetraka teo amoron-dranomasin-dalana tao anatin'ny folo minitra teo anilako. Ny vadiny dia mpanao sary sokitra malaza.
Tsy nitsahatra ve ny fitsidihana iray?
Tamin'ny fitsidihana - tsia, saingy nahazatra.
Raha any Amerika ianao, ahoana no fomba nifandraisanao tamin'ny zanakao? Tonga tany aminao i Sergei?
Tonga aho. Nandao ny fianakaviako aho fony izy enina, fa tsy nandao ny ankizy. Niverina izy rehefa 14 taona. Rehefa nahazo diplaoma tao amin'ny oniversite izy, niomana hanoratra diploma dia nandany ny fahavaratra tany Amerika. Te-hanohy hianatra izy.
Saingy nanilika an'i Sergei tsy hiditra ao amin'ny VGIK ianao?
- Tadiaviny ny script, ary nieritreritra aho fa tsy ilaina ny fianarana an-tsoratra rehefa avy nianatra. Mbola matoky aho fa afaka mampianatra anao ny fomba hanoratanao soratra amin'ny script ianao ao anatin'ny herinandro. Ny tena zava-dehibe, fantaro izay tianao hanoratanao. Izany dia mitaky fiainana traikefa. Na dia teo aloha aza, teo amin'ny faha-14 taonany dia nilaza i Serega fa te ho lasa mpilalao izy. Eto aho dia nanohitra tanteraka izany: nilaza aho fa tamin'ny alalan'ny fatin'ny tenako ihany. Ny mpilalao sarimihetsika dia asa sarotra izay nofinidinao. Raha toa ka mpilalao sarimihetsika, dia mamirapiratra. Afaka manao injeniera ianao, saingy tsy mila mpilalao sarimihetsika ianao. Ary nanaparitaka azy aho. Etsy ankilany, raha tsy nankatò izy ary nandeha tany amin'ny VGIK, dia azo antoka fa nanohana azy aho. Saingy nandeha tany amin'ilay tantara ara-tantara izy. Ary rehefa niverina indray ny zava-drehetra dia niverina tamin'ny ara-dalàna: tsy mpilalao fotsiny izy, fa mpilalao superpoker.
Ahoana no nahitany ny tenany tao amin'ny "voafonja Kaokazy"? Moa ve ianao manaiky matetika na miady hevitra?
Serega Niseho tamin'ny sarimihetsika aho, tamin'ny anjara asan'ny episodika, saingy te-handany fotoana miaraka aminy aho ary nentiko naka sary niaraka tamiko, naka sary. Rehefa nanomboka niasa tamin'ny "Caucasian captive" izahay dia efa nahazo diplaoma tao amin'ny anjerimanontolo izy, ary - tsy tsaroako raha nangataka na nanolo-kevitra ahy izy - izy no tonga mpanampy ahy. Nankany Dagestan izy, nanampy tamin'ny fikarakarana ireo mpilalao sarimihetsika ary nahita ity zazavavy mahafatifaty ity, ilay mpilalao sarimihetsika malaza Susanna Mehralieva. Nandritra izany fotoana izany, nitarika fitsapana aho ary nahatsapa fa i Oleg Menshikov dia ho kintana amin'ny anjara andraikitra, tsy nahita azy aho fa mpivady. Niverina avy any Dagestan i Serega ary niteny hoe: andramo aho. Gaga aho ary nahatsapa fa mila olona toa azy aho. Nifanohitra tamin'ireo mpitantana nitifitra ny zanany foana aho. Nieritreritra aho hoe: tsy afaka mahita mpilalao hafa ianao, fa tsotra. Nitranga izany fa diso izy. Nandritra ny andro maro no niresahan'i Serega tao an-trano aho, ka tsy nisy nahalala. Ny sary hoso-doko dia mpamokatra, mpianatro fahiny Boris Giller. Mpanao gazety izy, niara-nianatra tamiko tao amin'ny VGIK izy, te hanao fampisehoana ara-barotra. Izy io ihany no karazana mpandraharaha vaovao, miaraka amin'ny fahatakarana sy ny filalaovana. Nanangana ny gazetiny izy, nahazo vola ary nidina tany Los Angeles niaraka tamin'ny tolo-dalàna hamoaka kapoka Kaokazy. Nahita tantara ara-barotra izy ary angamba, marina izany. Ho azy, ireo mpandray anjara dia tena manan-danja. Kintana i Menshikov. Ary rehefa nilaza aho fa te hanandrana ny zanako lahy dia nilaza i Giller, na dia tsara ho an'i Sergei aza: Tsy manao filma izahay mba hitifirana ireo zanatsika. Namaly aho hoe: "Borya, hanandrana ny fitsapana aho." Ny fitsapana dia mampiseho fa ny serega dia manao ny tsara rehetra. Hoy aho hoe: afaka misafidy ianao. Nomeko safidy aho, satria fantatrao fa tsy misy safidy. Taorian'ny andro vitsivitsy dia nieritreritra i Boris. Saingy mbola misy marika fa tsy te-hitifitra an'i Serega aho. Io no asa lehibe voalohany nataonay. Tsapako fa sarotra izany, satria nahita an'i Serega, izay fantatro, zanako. Saingy izy no nanao ny zavatra rehetra, nandratra ny marika. Taorian'izany dia nanomboka ny zava-drehetra i Seryozha: fandaharana "Vzglyad", sarimihetsika hafa. Gaga aho rehefa nijery ilay sarimihetsika "Rahalahy". Nijery sarimihetsika iray tany Cannes aho, nijery ny sarim-pianakavin'ny vadiko taloha aho, ary tena tsara amin'ny filma. Rehefa avy nijery azy aho, dia nitodika tany aminy aho ary nilaza hoe: "Nahafinaritra be izy!" Ary hoy izy: "Tsy fantatrao ve fa ny zanakao dia kintana!" Misy olona vitsivitsy izay tsy afaka mividy zavatra, tsy afaka mividy zavatra izay tsy azonao ampianarina - feno fikambanana. Ity dia antsoina hoe "ny fakantsary tia anao." Ka dia nanjary lasibatra velona i Serega. Nahita fitiavana malaza i Serega ary lasa mahery fo farany tao amin'ny firenena. Ho ahy dia fotoana mahafinaritra mahasambatra izany. Tampoka teo dia lasa Sergei Bodrov, ary izaho - Sergei Bodrov, lahimatoa. Mpinamana izahay, namako, namela ahy hamaky izay nosoratany, izay tiany hotifirina, ary nambarako taminy ny hevitro.
Inona no tantara momba ilay jirom-boninahitra azony tamin'ny fandresenao?
Tsy miaraka amiko. Ao amin'ny Menshikov. Izy sy i Oleg dia nanao dice nandritra ny horonan-tsary, ary nandresy an'io jacket io i Serega. Rehefa handrodana ny tetikasany "Messenger" farany sy tsy vita izy, moa ve tena nanilika azy tsy handeha amin'ny fitsangatsanganana ho any Karmadon?
Marina izany. Manana fanamarihana ve aho? Tsy fantatro ... noheveriko fa somary haingana izy. Nanoro hevitra aho ny hanomboka amin'ny sehatra ao Moskoa, hiomana ary handeha any Caucasus any aoriana. Tena nahafinaritra ilay script. Nihetsi-po aho, hoy aho: manoratra bebe kokoa, dia hitifitra ianao! Naheno aho nilaza tamin'i Serega tamin'ny olona iray hoe: "Nidera ahy voalohany ny raiko!", Ary nieritreritra hoe: mety tsy tena midera azy ve aho? Avy eo, rehefa tonga tany Karmadon aho, dia azoko hoe nahoana izy no nandeha haingana tany. Nisy natiora tena izy, tena marina tsara ho an'ny horonantsariny.
Mankany foana ve ianao isan-taona?
Isan-taona dia tsy mandeha aho, mafy loatra izany.
Manana tantaram-piainanao ve ianao?
Fantatro fa afaka nanao zavatra maro izy, ary, mazava ho azy, dia nieritreritra momba ireo tantara izay azony alaina izy. Nifarana tao anatin'ny iray andro ny zava-drehetra ... natolotra aho mba haka ilay "Connected", saingy tsy misy ny resahana. Tsy misy hevitra.
Ny horonan-tsary "Sisters" dia tokony hitifitra an'i Hook Omarov, fa i Sergey kosa nesorina. Nahoana?
Nanoratra soratra ho an'i Guki izahay saingy tsy nahita vola ho an'ny horonantsary. Ny script dia mametraka. Nanomboka nanoratra "Morphine" i Serega, izay nomena fahasahiranana. Nanoro hevitra azy aho mba hanala zavatra tsotra kokoa hanombohana. Avy eo dia nanatona ahy tany Amerika izy - nokaranay ilay sary hoe "Andao hanao izany haingana". Hoy aho taminy: "Ny fotoana farany soloiko ny script, na homeko olon-kafa!" Dia nanaiky izy. Tsy mihatra amin'ny filma izany. Ny tale dia tsy maintsy manantitrantitra ny tenany manokana.
Marina ve fa niaina ela tany Hollande i Hooke?
Teratany eto amin'ity firenena ity izao izy. Saingy manana asa toy izany isika ka tsy afaka ny ho tafiditra amin'ny toerana iray manokana. Avelao holazaina, rehefa manontany ahy ny toerana misy ahy. Mamaly aho fa miaina ny toerana misy ahy.
Miankina amin'ny toerana iainanao ve?
Misy ohabolana manao hoe: "Any Rome, dia ataovy toy ny Romanina." Ary marina izany. Ny tsy fitandremana amin'ny tsy firaharahiana ny fomban-drazana sy kolontsaina hafa dia adala. Raha miaina any Shina ianao, dia mianatra ny fomba hiasa ao, na tsy hisy na inona na inona hitranga.
Niresaka momba ny fanetren-tena atsinanana ianao teo am-piantombohan'ny resadresaka. Ahoana no ahafahanao ho talen-tsekoly ary manabe azy amin'ny tenanao?
Sarotra, indrindra amin'ny tale. Mety hanetry tena ny moanina. Ary tsy fantatro ireo moanina izay hanao filma. Tsapako fa tsy mila mandany ny fiainanao ianao, amin'ny lahateny tsy ilaina, resaka kely, eritreritra kely. Noho izany, misafidy amim-pitandremana ny sary rehetra ataoko aho, Mitenena, "Mongol" dia tetikasa lehibe ho ahy. Taorian'ny zava-nitranga tamin'i Serega, te-hametraka zavatra mavesatra amin'ny soroko aho. Tsy maintsy sahirana aho.
Manana an'i Asya vavy ianao. Mifampiresaka ve ianao?
Mazava ho azy. Teraka tany Kazakhstan izy, izay niasako tao Alma-Ata. Nianatra diplaoma tao amin'ny oniversite iray aho, niasa tamin'ny sary hosodoko farany, ary ankehitriny dia hianatra any Alemana.
Matetika ve ianao mahita ny zafikelinao?
Hitako fa manandrana miresaka momba azy ireo aho. Mahatalanjona izy ireo, saingy miaro azy ireo tsy ho ela. Hatramin'izao, dia enjehina izy ireo, miezaka ny maka sary noho ny fefy. Tsy afaka mamela azy ireo irery ny mpampahalala antsika.
Raha toa ianao ka nitifitra sarimihetsika autobiografika, na inona na inona tsy teo ary tamin'ny inona. Midika ve izany fa mifanentana?
Tsy mikasa ny hanao sarimihetsika autobiografika aho. Fa raha manao izany ianao na manoratra boky iray, dia tsy maintsy ho malaina be ianao. Mivezivezy ao anaty, toa an'i Charles Bukowski, izay nilaza ny fomba nandosirany ny vehivavy rehetra, ny fomba nisotroany sy ny nahafatesany tamin'ny sigara ... Ireo tena autobiographies izay nosoratan'izy ireo, fa tsy nitsaha-tena. Raha tsy vitanao izany, dia aza manandrana. Ho an'ity farany, araka ny filazan'ireo Amerikana, ilaina ny baolina. Ary raha matahotra ny hampiseho ny tenanao amin'ny fahalemenao sy ny tsy fahampiana anao ianao, dia aza miala amin'ny sarimihetsika sy ny taratasy.