Katya, tamin'ny fahatanoranao no nanonofanao ny hilalao an'i Bulgakovsky Margarita. Inona no ifandraisanao amin'io sary io?
Izany no nitranga, na dia talohan'ny namakiako ity tantara ity aza, dia nihaona tamin'ny olon-tsy fantatra teny an-dalambe aho, izay nilaza tamiko hoe: "Margarita ianao!" Nino tanteraka izy fa nino azy aho, avy hatrany dia namaky ilay boky ary nanapa-kevitra fa izahay, Ny tena manan-danja dia mitovy. Rehefa namaky ilay tantara voalohany aho, dia tsy nahalala ny lohahevitra ara-Baiboly sy ara-tantara avokoa. Tena nalain'ny fitiavana ny fifandraisana misy teo amin'ny Master sy Margarita aho, fa ny sary fotsiny ihany no hitako. Rehefa nianatra tao amin'ny Ivotoerana Theatre aho tany Yaroslavl, dia naheno aho fa mitady an'i Actah i Mark Zakharov izay afaka manamboatra ny sarin'i Margarita Bulgakov. Na dia tamin'ny taona fahatelo tao amin'ny oniversite provansialy tamin'ny taona fahatelo tao amin'ny GITIS aza dia tsy voatery nafindra, fa izaho kosa nanao izany. Nifanaraka tamin'ny safidy mafy aho ary nanomboka namerina ny nofiko. Avy eo dia nilalao folo taona izy nandritra ny folo taona, saingy efa teo am-piandohan'ny Drama Theater Drama. K. Stanislavsky.
Moa ve ianao tsy matahotra ny mistery momba ny andraikitr'i Margarita Bulgakov?
Tsy izany velively. Rehefa tia an'ilay sary ianao dia tsy mieritreritra ireo zavatra hafa. Ankoatra izany, tsy mino ny famantarana ratsy sy ratsy aho, izay mifandraika amin'ny anarana Bulgakov sy ireo olona nosoratany. Etsy ankilany, tsy manana fahefana hitendry ny mpilalao sarimihetsika rehetra i Margarita, na dia ny talenta indrindra aza: mila hafatra mahery vaika isika. Eny, ary manambady amin'ny valo ambin'ny folo taona - koa, fantatrao fa ilaina ny hafatra sasany. Fomba fiheverana ve sa fahalianana fadiranovana? Mbola zaza aho, fa tena tiako ny fiainan'ny olon-dehibe tsy miankina. Te handositra ny reny mafy aho ary te-ho tompon-trano. Mihevitra ny ohabolana feno fahendrena aho fa ny lehilahy no loha, ary ny volo no volo. Saingy io fahaiza-manaonao io - mba hahafahanao mamadika ny lohan'ilay lehilahy amin'ny lalana ilainao. Tsy dia lavitra loatra aho. Saingy mpilalao sarimihetsika aho, ary mitondra traikefa amin'ny fiainan'ny olona amin'ny maha-olona azy. Na dia ny fahadisoam-panantenana amin'ny lehilahy aza dia ilaina, eny fa na dia mitomany ao anaty ondana aza ianao - taloha, fony ianao tsy nahazaka ny fihetseham-ponao. Ny zanakao vavy avy amin'ny fanambadiana voalohany dia valo ambin'ny folo taona. Ahoana no fomba hitondranao ny faniriany hirifiry amin'ny fanambadiana raha manambara izy? Heveriko fa tsy ilaina ny mandeha haingana amin'ny fanambadiana. Raha misy fitiavana, dia hitsahatra ny fisedrana ny fotoana. Manana fifandraisana malalaka aho. Nahoana no mihazakazaka any amin'ny biraon'ny rejisitra, mandamina fety mahafinaritra, manangona vahiny, mihira hira mamo ary mandany vola be? Mampihomehy izany! Ny fanambadiana dia hentitra, tsy ilaina amin'ny taonjato faha-21. Fianakaviana dia firaisana an-tsitrapo roa fo. Raha tsy misy mari-pamantarana ao amin'ny pasipaorony, dia afaka miaina tsara kokoa ny olona raha oharina amin'ny fikarakarana ny fomban-drazana rehetra. Raha manontany ahy izay tena mahatsikaiky indrindra eo amin'ny fiainako ianao, dia ho henonao ny valiny: "Ny fampakaram-bady voalohany: misy akanjo fotsy sy lamba ary vondron'olona vahiny."
Ahoana no nahatonga izao fa ny vadinao voalohany dia olona avy amin'ny tontolon'ny heloka bevava?
Tao an-tokotany - nahavaky 90. Ny tanànan'i Togliatti, izay niainanay, dia nitodika tany Amerika Chicago. Ny mpangalatra rehetra, miaraka amin'ny rojo. Avy eo dia maro no nirotsaka tamin'ny fivarotana fiara nangalatra sy ny ampahany - ary tafavoaka velona. Ny vadiko dia nahay nanamboatra fiara. Na dia tsy ny singa mpanao heloka bevava aza, fa tsy toy ny namany. Na izany aza, raha ny amiko, avelao ilay lehilahy ho manam-pahefana mpamono olona fa tsy olona.
Nahoana no tsy niara-niaina taminy ny fiainana?
Te hiditra tao amin'ny institiônan'ny teôlô aho ary hivoatra ho toy ny olona iray, ary i Alex no nanohitra izany. Efa zokiko nandritra ny fito taona izy ary nino fa mpilalao sarimihetsika tsotra ny vehivavy mpitovo rehetra ary tsy mahafantatra ny fomba fiasa, saingy te hanana fianakaviana matanjaka izy.
Mifandray aminy ve ianao izao?
Tsy mifampiresaka izahay. Lesha nanambady fanindroany, nijanona tao Togliatti ary tsy misy manampy ny zanany vavy Lera. Ny zanako vavy dia nihaona taminy, saingy ankehitriny dia mihena izany. Efa roa taona izao no tsy niarahaba azy tamin'ny andro nahaterahany. Ny voalohany dia nitomany, fa ankehitriny izy dia efa nampiasaina ... Ny fanambadiana voalohany no fitiavanao voalohany? Tsia, tsy izany. Ny fitiavako voalohany dia tamin'ny taona faha-7. Samy nianatra tao amin'ny sekoly fanabeazana momba ny haisoratra izahay: Ao amin'ny departemanta mozika aho, ary ao amin'ny departemantan'ny zavakanto ilay bandy. Manana fitiavana Platon izahay. Tsaroako foana izy fa ny fahatsapako tsara indrindra. Ireo fifandraisana ireo dia tsy nanjary lasa akaiky kokoa, na dia nisy aza ny ezaka natao taminy. Fa ny fanabeazana ahy dia nanakana ahy! Nanome fitsipika ahy ny mamanay hatramin'ny fahazazako: ny lehilahy voalohany dia tsy maintsy tokony ho vadin'olon-droa.
Eny, ankehitriny ny hevitrao mikasika ny fifandraisana amin'ny lehilahy dia niova?
Talohan'io, ny fianakaviako ho laharam-pahamehana - ka dia nentin'ny ray aman-dreniko aho. Ankehitriny dia mijery ny fiainana hafa aho ary tena mankasitraka ny fahafahako ankehitriny. Talohan'izay dia "niaraka tamin'ny vadiko foana aho": Tsy niaina afa-tsy tamin'ny tombontsoany aho, nihaino ny mozika tiany, namaky boky ary nijery horonantsary notantarainy. Izany hoe, efa andevo foana izy. Tsy te hohajaina ny fomba hiainana intsony aho. Saingy mbola manantena aho fa hihaona amin'ny lehilahy iray eo amin'ny sehatra misy azy, akaikin'ny fanahiko.
Raha mahatakatra izany aho, moa ve ianao manohitra ny fatoram-panambadiana ofisialy, raha manome lanja ny fahalalahana amin'ny fifandraisana ianao?
Azoko antoka fa hifarana ny fifandraisana amin'ny fotoana izay hisian'ny mari-pamantarana ao amin'ny pasipaoro. Aorian'izany, ny olom-pirenena dia avy amin'ny fitsipi-pitondrantena iray: "ahy ny ahy", ary ny "fampisamborana" dia tsy mampitombo ny fitiavana, fa mamono azy. Ho an'ny vehivavy iray hankasitraka lehilahy iray, tsy maintsy matahotra ny hamoy azy izy. Mihatra amin'ny lehilahy izany. Tokony ho takany: raha manafintohina izy dia manafintohina vehivavy iray, hanidy ny varavarana izy ary tsy hiverina intsony. Matetika aho no nisy teo amin'ny fiainako, saingy niampita ny tokonam-baravarana aho, dia tsy niampita azy intsony aho.
Ny vadinao efatra rehetra dia ofisialy?
Telo monja. Saingy mbola manambady amin'i Eduard Limonov aho, na dia tsy niara-nipetraka nandritra ny fotoana lava aza izahay. Ao amin'ny tafatafa iray no nilazanao fa raha misy olona tia anao, dia raiso an-tanana izany. Koa rehefa nifanena tamina mpanao politika malaza sy mpanoratra Eduard Limonov ianao? Avy eo, tamin'ny fampiratiana ny artista, nisintona ny saiko ny mason'i Limonov mibanjina ahy. "Miarahaba, Katya Volkova aho. Tena nampiaiky anao ve aho? "Nandao azy aho, nandalo. Avy eo dia naseho tao amin'ny fahitalavitra ny andian-tsarimihetsika "KGB amin'ny tuxedo", izay nilalaovako anjara lehibe tamin'ny vehivavy. "Iza ianao?" Hoy izy nanontany. - "Tsy hitanao amin'ny KGB ny KGB?" Raha vao nahare ny teny hoe "KGB" izy, dia velona indray i Limonov ary nahaliana ahy. Dia nanomboka ny tantarantsika.
Rehefa nanambady an'i Limonov dia tsy nanambany ny fahasamihafana lehibe tamin'ny taonany?
31 taona aho, 62 taona izy, nefa tsy nieritreritra an'izany tamin'izany fotoana izany aho. Mihaino ny antso ao am-po foana aho ary tsy mamantatra hoe iza no zokiny na zandriny. Lasa nifankatia tamin'i Limonov aho, ary fahatsapana mahery vaika, ka tsy niahotra ny fihetseham-poko aho. Nanoratra tononkalo izahay. Izy no voalohany namela ahy hihaino ny hirako. Nisy trano fialan-tsasatra tany amin'ny trano azo antoka, nivoaka tamin'ny "March of Dissent", satria politisiana mpanohitra i Limonov. Izany rehetra izany dia nientanentana! Saingy nandà tsy hahatakatra ireo idealy rehetra sy hevitra rehetra noraisiko aho raha toa ka voatery miasa ny famantaranandro ny fianakaviana mba hanomezana ny fianakaviana.
Marina ve izany fa nipoaka ny sendikanao noho ny fomba fiainana tsotra?
Rehefa misy olana isan'andro, indrindra ireo izay mifandray amin'ny ankizy, amin'ny fifandraisana eo amin'ny lehilahy sy ny vehivavy, dia manomboka ny fiovana lehibe. Etsy ankilany, niaina tao amin'ny faritaniko aho - tao amin'ny trano kely iray, izay nosoratako sy Limonov, satria nanofa trano iray foana. Nialona izy ary nanafintohina ahy tamin'ny fahafahana. Ary te hanana fitiavana mahafinaritra sy fianakaviana mahazatra aho. Vokatr'izany dia tsy nahatohitra azy aho ary nandeha tany Goa niaraka tamin'ny zanako. Taorian'izany dia tsy nifampiantso izahay. Izany no fiafarana. Nefa miezaka ny hitazona ny fifandraisana ara-dalàna amin'i Limonov aho noho ny zaza - manana zanakalahy Bogdan sy zanakavavin'i Sasha izahay. Fa inona no nanakana ny fianakaviana idila tamin'ny tale sy ny mpamokatra, Sergei Chliyanets? Nanomboka tsara ny zavatra rehetra ... feno fankasitrahana azy aho: nanampy ahy tamin'ny fotoana sarotra izy - rehefa nifampizara tamin'ny mpamokatra sy talen'ny iray hafa - Eduard Volkov, fony aho teo anelanelan'ny fiainana sy ny fahafatesana. Nihaona tamin'ny fetiben'ny sarimihetsika tao Khanty-Mansiysk izahay tamin'ny taona 2002, izay nahitako ny sarimihetsika "momba ny fitiavana" notarihin'i Sergei Solovyov. Nanjary nifankatia tamiko ny Chliyants ary nanolo-tena ho lasa vadiny. Nivady izahay herintaona. Nihevitra aho fa hanaraka azy toy ny rindrina vato. Nefa, indrisy! Toa hita fa manana fomba fijery mirindra mankany amin'ny fiainana isika. Nilaza i Chliyants fa tompovaviko fotsiny aho, ary ny vadiko tsy mety miasa: nanambara foana ny fitakiany izy, nitaky zavatra. Nihosin-doha aho ary nijanona tamin'ny fanaraha-maso ny fihetseham-poko. Tsy ela dia niova hevitra izy ary nilaza taminy hoe: "Mila miaina isika." Avy eo, tao amin'ny iray amin'ireo televiziona dia nilaza tamiko izy fa efa navela miala sasatra izahay. Sergei, nianatra momba izany, dia niditra an-katezerana ary nangataka avy hatrany ny fisaraham-panambadiana. Nambolena zavatra aho, nilaza fa tsy nitaky ny habakany aho ary nandao ny trano mandrakizay. Iza amin'ireo efatra ireo no afaka miantso ny fitiavana be indrindra? Ny faharoa, sivily, vadin'i Eduard Volkov. Tsy afaka izy, fa io lehilahy io no lasa Pygmalion tao amin'ny fiainany mamorona sy manokana.
Ary ahoana no nahitanao azy?
Tonga tany amin'ny GITIS studio izy ary nahita ahy tao amin'ny lalao. Nifanaovanay nifampizara izahay, ary nanasa ahy ho any amin'ny toeram-ponenany ao amin'ny Youth Youth aho mandritra ny fialantsasatra. Teo am-piandrasana ny fankalazana ny tantara dia nanasa an'i Edward ho dihy mora aho. Tamin'izany fotoana izany dia nisy fiantraikan'ny fihetseham-po teo anelanelantsika. Nihira tao Boyakov ianao tao amin'ny Youth Youth. Sarotra ve ny miara-miasa, miara-miaina amin'ny olon-drehetra? Tsy niaina teo an-tampon-trano izahay, fa tena naha-liana be azy. Ny fahatongavako tao amin'ny fivorian'ny teatra dia nahatonga tsaho maro. Nidina tao anaty afo ny vadiny, ilay lehiben'ny mpilalao sarimihetsika, izay niaraka taminy foana. Amin'ny teny iray, dia sarotra sy tsy manan-danja ny toe-draharaha: ny tanora nahazo diplaoma an'ny GITIS no tia ny Tale Jeneralin'ny Tanora Youth sy ny mpamokatra ny Golden Mask Award. Ahoana no fihetsik'ireo ray aman-dreninao tamin'ity raharaha ity? Mazava ho azy fa tena nanahy ahy tokoa i Neny ary naniry ahy hanana fiainana manokana farany ary nahita lehilahy iray azo itokisana aho. Nanambara foana i Neny hoe: "Tsy mampaninona izay hoe iza izy. Ny zavatra tena manan-danja dia ny tokony hahasambatra anao! "Kanefa, ankoatra ny nanapahan'i Edward ny foko, nanome ahy be dia be tamin'ity fiainana ity izy ary nanampy ahy ny tongotra: hijanona ao Mosko, hanao ny dingana voalohany famoronana. Tena tiako tokoa, ary ity no zava-dehibe indrindra ho an'ny vehivavy.
Nahoana izy ireo no nizara?
Niara-nipetraka nandritra ny efa-taona izahay - izany no fotoana lava indrindra amin'ny fiainako miaraka amin'ny lehilahy. Nanome toky mihitsy aza aho fa hanambady farany. Saingy nisy fiantraikany goavana teo amin'ny fifandraisanay dia nomena fialan-tsasatra loatra loatra ny vehivavy hafa, tanora mpilalao sarimihetsika ary izaho dia nialona be. Marina tokoa, nandritra ny taona maro dia nihanitombo kokoa aho ary ankehitriny dia miezaka ny tsy hialona ny lehilahy aho. Na dia tsy misy fialonana aza ilay vehivavy, dia tsy ampy ny fihetseham-po sy ny fahafinaretana rehetra. Raha tena tia ianao, tsy afaka miala amin'ny fialonana ianao, ary tsy misy olona handresy lahatra ahy hafa! Ahoana ny fihetsik'i Boyakov noho ny fanafihana fialonana? Nino i Edward fa miresaka amiko ny fitiavako fa tsy mialona. Niady tamim-pahatsorana tamin'ny tenako aho, mandra-pahafantatro fa manimba ny tenako avy ao anatiny aho. Amin'ny lafiny iray, nisy fahazavana teo amin'ny lohako ary nanontany tena aho hoe: "Ary izaho? Ahoana no ahafahako manao izany?! "Nanolotra ny tenako ho tsy misy andian-teny aho, ary niantso ahy ho" andevon'ny fitiavana "i Edward malalako indray andro, ary nahatsapa fangirifiriana sy nalahelo aho. Izay tsy nahatsapa izany fahatsapana mamy izany, tsy fantany ny fitiavana. Ny Lehilahy dia lasa andevon'ny mpanompo ary vonona amin'ny zavatra hafa ho an'ny rehetra - fahafoizan-tena, asa mahagaga. Mbola zava-dehibe, raha miray saina ny olona be fitiavana. Isaky ny minitra amin'ny havan-tiana dia mahafinaritra, ary saro-piaro aminy ianao na dia amin'ny vehivavy aza, fa mandritra ny fotoana laniny tsy misy anao. Saingy faly aho fa manana fitiavana toy izany, na dia "traikefa ra" aza izany. Androany dia tsy dia tia mifankatia aho. Katya, maninona ianao no niara-niaina tamin'i Eduard Boyakov? Inona no tsy ampy ho an'ny lehilahy hafa? Fialam-boly ity: afaka nanatona ahy tampoka teo amin'ny fotoana tsy nampoiziko izy, nahafantatra ny fomba hanaovana dia fanaovana dia tsotra ho an'ny dacha fialantsasatra tena izy. Hevitra mahagaga izy - afaka misafidy ny mozika amin'ny zava-mitranga rehetra izy, voahodidin'ny olona mamorona tsy an-kijanona izy, izay niteraka tontolo tsy misy lanjany. Ny zava-dehibe - Navelan'i Edward handeha aho, na dia tsy nilaina aza izany. Tsy nanontany na oviana na oviana hoe iza ary niaraka tamin 'iza aho, nahoana aho no niala lavitra be - tsy nangataka ahy hanome tantara an-tsipiriany momba ny hetsika nataoko. Heverinao ve fa nahomby kokoa ny lehilahy taorian'ny fanambadiana efatra? Hatramin'izao dia tsy azoko ny hevitr'izy ireo, inona ny zava-manan'aina - ireo lehilahy ireo?! Tsapako fotsiny fa ny fifandirana eo amin'ny lahy sy vavy dia voajanahary ary tsy manome fampitahana ara-tsaina sy filozofika. Isika dia tsy mifankahalala ary tsy ho tonga amin'ny fifanarahana mihitsy, noho izany dia misy lehilahy iray voasarika tsy tapaka amin'ny vehivavy sy ny mifamadika amin'izany. Te hiditra ao amin'ny atin'ny lehilahy aho ary mahatakatra ny fomba fisainany.