"Mahavita ny zava-drehetra ny mpanjaka", 2008
Tale : Alexander ChernyaevSehany : Eduard Volodarsky
Mpandraharaha : Dayan Gaytkulov
Cast : Elena Polyakova, Gosha Kutsenko, Tatiana Vasilieva, Gerard Depardieu, Oscar Kuchera, Nina Usatova ary ny hafa.
Sarimihetsika tsara taloha. Te-hovaliana indray izy ireo. Ary isaky ny mahazatra dia manome hafaliana sy hafanana izy ireo. Ary raha mpankafy ny horonantsary ianao, ohatra, tahaka ahy, dia afaka mijery ireo tapakila tianao indrindra ianao, am-polony maro, an-jatony, eny eny, tsy misy afa-tsy fotoana tsy voafetra!
Fa raha olom-bitsy ianao, mpandala ny saina, mpandatsa-boka, mpihatsaravelatsihy, dia tsy mijery ny zava-drehetra ianao. Mitifitra azy ireo ianao. Indray mandeha indray. Na izany aza, tsy mila zavatra bebe kokoa izy ireo. Na dia ... Afaka manasa ny sarimihetsika miaraka amin'ny asidra ianao. Farafaharatsiny dia ho madio izany. Tsy toy ny horonantsarin'i Alexander Chernyaev, "All Can Kings", fanamarihana ny "Holiday Holiday Roman William Weiler" tamin'ny 1953.
Ny fahasarotana amin'ny reny. Mazava ho azy fa tsy azo atao ny miaina ny eritreritry ny hafa iray, saingy ny onjam-pihetsiketsehana toy izany izay nanenika ny fahitalavitra nasionaly dia tena manelingelina. Efa nanomboka ny "Runaway" Andrew "Runaway" izahay ary "In Motion" "Fitiavam-bolo" Fellini, saingy tsy fantatra ny zava-drehetra. Tamin'ity indray mitoraka ity dia toa tsy nandaingina ireo mpamorona ny Vanka - niaiky avy hatrany izy ireo, saingy tsy mora ho an'ny olona izany. "Afaka ny mpanjaka avokoa", araka ny filazan'ny mpanoratra, fa misy fiovàna maimaimpoana momba ilay foto-kevitra.
"Fahafahana" tao anatin'ilay kasety vaovao, mazava ho azy, na dia mbola tsy niova aza ilay tetika - ny mpanao gazety dia afa-nandositra tamin'ny fikarakarana ny ankamaroany fa tsy tena aristokraty, raha toa ka nafindra tamin'ny pasipaorony maoderina ilay mpanao gazety avy amin'ny sampan-draharaham-baovao dia nivadika ho amorphous, Paparazzi sy mpitsoka-ponenana tsy miankina (ireo mpamorona dia tsy nanapa-kevitra fa mahatsikaiky ho an'ireo fanahy aristokratika), ary ny printsesa dia nidina ho an'ny taranaky ny fianakaviana Dolgoruky miaina anaty fifindra-monina. Fa ireo raharaham-barotra rehetra ireo dia mahazatra, haja, toy ny fotoana. Saingy ny tena zava-doza dia mitoetra amin'ny hoe tao anatin'ilay horonantsary Chernyaev Gregory Peck dia nivadika ho tampoka tao Gosha Kutsenko. Tsy fahafahana izany. Tena nofy izany. Ny Cinderella miaraka amin'ny andriny amin'ny mamatonalina dia afaka manadino ity zava-madinika ity ary maneso an'i Bob Marley.
Amin'ny ankapobeny, rehefa manoratra famerenana ho an'ny fanamarihana ianao, sarotra be ny manalavitra ny fampitahana mivantana, fa tsy hoesorina amin'ny horonantsary voalohany, ary vokatr'izany dia aza manoratra ny momba azy. Hiezaka aho. Saingy tsy afaka mampanantena na inona na inona aho.
Inona ny sarin'i Wyler, ary nahoana izy no nahomby toy izany? Ilay tantara an-tsary misy ny gazetiboky Amerikana maloto sy malemilemy, vonona amin'ny zava-drehetra noho ny "fitaterana roatokom-borona", ary ilay tanora mpitsikera ny ra nalatsak'ilay mpanjaka, dia tena kopia tokoa ny fifandraisana misy eo amin'i Amerika, izay tsy nampoizina fa ny mpamonjy an'izao tontolo izao avy amin'ny pesta Nazi, ary ny ady an-trano, ary ny hafaliana tonga teo aminy mba hamonjy ireo "olon-tsotra Amerikana".
Izany no fifampiraharahana mifandraika amin'izany, noho izany, ny kasetin'i Weiler dia manomboka amin'ny fomba fijery maneso ny fahazarana mahatsiravina ataon'ny Eoropeanina, ary dia miafara amin'ny fisavorovoroan-tena noho ny hamovatost sy ny tsy firaharahan'ny Amerikanina sy ny fahitana mahagaga ho azy ireo: ny vola dia tsy ho ny rehetra. Manomboka amin'ny tranonkala, amin'ny farany, ny sary dia lasa hira fiderana ho an'i Eoropa, manaiky izany amin'ny fitiavana sy fianianana hianatra, hianatra ary hianatra indray ny fomba sy ny fanabeazana. Nankafy ny sarimihetsika ny Amerikanina satria noheverin'izy ireo fa, ary ny Eoropeana, mazava ho azy, avy amin'ny vanity.
Momba ity sarimihetsika Chernyaev ity? Momba ny zava-misy fa raha sombin-tsakafo salama ianao ary mitaingina "Harley" amin'ny sikidy 60 sotro, dia tena ataonao tokoa ny mamolavola fifu, na dia avy any Frantsa aza izy. Ary vokatr'izany, ny papikany dia hanoratra anao ao amin'ny tundra rosiana, ento miaraka amin'ny soavaly fotsy, mifamory fehezam-boninkazo ary omeo ny zanany vavy amin'ny 8 martsa. Etsy ankilany, manararaotra izao fotoana izao aho mba hiarahabana ireo vehivavy, aristokraty ary tsia, tamin'io fotoana io.
Saingy tsy hisotro ronono izahay. Ny fizarana tsirairay ao amin'ny "Fialam-boly Romana" dia manana hevitra iraisana. Ohatra, ilay sombina malaza ao amin'ny fivarotam-bozaka. Efa nanenina ilay iray izay nanaiky ilay Italiana hairdresser ny hanapahana ny saribakoly mahatsiravina ao Audrey dia Oscar. Nasiany haingon-drivotra izy ireo, ary ny fihetsiky ny fihetsiketsehana tsirairay dia mamoy fo sy manala baraka ny mpanjifa izay nanosika azy hanao io heloka io. Fa ny fijeriny dia mianjera amin'ny fitaratra, ary ny mpanakanto dia mifoha ao. Ny fiaramanidina vitsivitsy amin'ny hety, ny filalaovana kely misy herin'andriamby, ary eo anoloantsika dia i Audrey Hepburn, izay alohan'izao tontolo izao. Ary io volo io ho 20 taona tsara hafa dia ho ny fenitra ho an'ny fanao manerantany manerana izao tontolo izao.
Saingy tao amin'ny "Fialan-tsasatry ny Romana" dia nahita zavatra tena nisy an'i Hollywood. Ary ny "fialan-tsasatry ny Romanina" dia ny fanokafana ny Audrey Hepburn. Ary Roma no tena zava-baovao ho an'ireo Amerikana mpihinana. Amin'ny teny iray, "fikarohana romanina" mafy dia mivantana amin'ny fitsiriritan'ny Columbus be herimpo. Noho izany: Audrey ao anatin'ilay horonantsary dia vato diamondra, mampiseho ny tsy fananany tsiny ary tsy mahafantatra, izay mpilalao horonam-peo Gregory Pack tsy misy afa-tsy ny mendrika sy ny traikefa. Ny sarimihetsika manontolo dia natsangana tamin'ny endrik'izao tontolo izao, izay mpilalao sarimihetsika tsy fantatra, izay nifanaraka tanteraka tamin'ny sombin'ity sarimihetsika ity - ny fampisehoana ny orinasa amin'ny maha-mpinamana ny iray amin'ireo firenena Eoropeana. Karazana baolina voalohany nataon'i Natasha Rostova, ny anjara asany, amin'ny fomba, ny mpilalao sarimihetsika dia handeha ho azy amin'ny fomba tsotra raha vao 3 taona monja taorian'ny lanonana voalohany tamin'ny "fialantsasatry ny Romanina".
Inona no ifandraisan'izany amin'i Elena Polyakova, ilay mpilalao ny anjara andraikitra fototra ao amin'ilay remake? Eny, ny zava-misy dia ny tsia. Valiny mivantana. Tsy misy na inona na inona manohitra ilay mpilalao sarimihetsika, talenta izy, fa ... Fa vao mainka aza i Lubov Orlova tao amin'ny "The Starlings and Liras", raha ny 72 taona, ilay kintana taloha tao amin'ny sarimihetsika Sovietika dia nilalao ny anjara asan'ny scout 30 taona. Fantatro, fantatro, ny mpamokatra maoderina dia miombom-pihetseham-po amin'ny "kintana", ary nampian'i Gerard Depardieu. Avy eo dia hazavao amiko ny antony nahatonga ireo mpamokatra tamin'ny 53 tamin'ireo olona mbola tsy fantatra tamin'i Audrey Hepburn? Adala! Mahagaga fa amin'izao fotoana izao isika dia manala ny remake amin'ny sarimihetsika, fa tsy mifamadika amin'izany.
Etsy ankilany, manodidina an'i Depardieu: eto izy dia misy sombin-tsakafo roa amin'ny sandwich glasy: eo amin'ny sarin'ny filma, ary amin'ny farany. Teo amin'ny teoria dia tokony hanaloka ny tsirony izy io ary "tsara, madio, chic". Raha ny marina, ny famolavolan'ny gilasy miaraka amin'ny fahombiazany dia mety ho nofantsihana roa veneers - tsy misy na inona na inona hiova. Ny fandraisan'anjaran'i Gerard taloha amin'ny teboka dia zero manontolo, zero fahafolo. Raha mijery tsara ny sarimihetsika mifanaraka amin'izany ianao dia tsy ho hitan'ny mpijery akory izany. Ankoatr'izay, mbola mafana ny gilasy any anaty gilasy eo anelanelan'ny ganagara. Amin'ny tranga misy antsika, ny vokatra dia samy hafa tanteraka.
Amin'ny ankapobeny, ny fikatsahana ny fifandraisana amin'ny sarimihetsika tranainy tamin'ny taona faha-53 dia ny raharaham-barotra. Efa any izy ireo. Chernyaev "no nanao ny tsara indrindra" izay azony rehetra. Mpanao gazety mpanao gazety iray izay nahatsikaritra ny asa tany Roma ho rohy dia lasa nivadika ho mpanodikodina, izay nahomby ny fahombiazany, ilay printsesa, izay nahatsapa fa teraka tsy zazavavy izy, ary manana adidy ho an'ny tanindrazany, dia nanjary olom-banona tsotra, izay ankehitriny Fantany tsara fa azo atao ny mahazo azy. Na dia ny moped ratsy sy ny fiara kely "sis-shvo" (6 hery aza!) Tampoka teo dia lasa moto Harley-Davidson sy cabriola iray Mercedes. Tiako ny mahita ny mpanao gazety, eny fa na dia ireo mahomby indrindra aza, izay mamela azy ireo ho "hajanona" toy izany. Dorenko?
Amin'ny ankapobeny, ny fahamoram-panahin'ireo mpilalao sarimihetsika maoderina avy amin'ny sarimihetsika Rosiana vaovao, dia "manatsara" ny sangan'asan'izao tontolo izao, manangana fisalasalàna matotra momba ny fahasalamany ara-tsaina. Raha tokony ho ilay fialantsasatra hafahafa, mampalahelo ary tena maivana indrindra amin'ny fetin'ny Romana, dia nasehonay ny "fraternization" an'ny printsy polyakova pseudo sy ny "paparazzi malemy" nataon'i Gosha Kutsenko tamin'ny soavaly fotsy. Tsia, mazava ho azy, azoko fa ny prince dia tsy maintsy mandeha amin'ny fotsy foana, fa nahoana isika no manana soavaly roa avy hatrany ?!
Noho izany raha ny marina, ny sarimihetsika dia mbola hita ho toy ny "fiara mpamonjy voina". Mifanohitra amin'ireo fanambarana nataon'ireo mpamorona, ary indrindra indrindra ny fehezanteny of Gosha Kutsenko nandritra ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety momba ny hoe "mahafinaritra ny kintana amin'ny horonan-tsary tsotra tsotra." Tsy hifamaly amin'i Gosha aho, angamba angamba izy mahita ny sarimihetsika "sarimihetsika tsara". Andeha hojerentsika izao ity sarimihetsika ity! Satria tsy mazava ny momba ny "Afaka ny mpanjaka rehetra", sary mahatsikaiky, manamboninahitra ary lavitra loatra ny zavatra manahirana. Raha tokony ho feno fanirian-dratsy, i Chernyaev dia mampiasa fomba fanao miavonavona, fa tsy ny melodrama vulgarity, fa ny alahelom-pahazavana - fialam-boly mahatsiravina.
Ary iza no hino? Tsy misy. Izaho ihany, ary amin'ny fanambarana iray ihany - toy ny horonantsary.